-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 17 ord, TR har 19 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0435 |
Ἄνδρες (Andres) |
man, make |
Men, | Substantiv Substantiv vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
N-VPM |
| G0080 |
ἀδελφοί, (adelphoi,) |
bror, broder, pl. bröder/syskon |
brothers, | Substantiv Substantiv vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
N-VPM |
| G5207 |
υἱοὶ (yioi) |
son, ättling |
sons | Substantiv Substantiv vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
N-VPM |
| G1085 |
γένους (genoys) |
slag, härkomst, släkt |
of [the] family | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G0011 |
Ἀβραὰμ (Abraam) |
Abrahams |
of Abraham, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
you who [are] | Bestämd artikel Bestämd artikel vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
T-VPM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
among | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
ὑμῖν (ymin) |
till er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G5399 |
φοβούμενοι (phoboymenoi) |
frukta |
fearing | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum |
V-PNP-VPM |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G2316 |
θεόν, (theon,) |
Gud |
God, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1473 |
ἡμῖν (emin) |
oss |
to us | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. första person dativ pluralis |
P-1DP |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G3056 |
λόγος (logos) |
ord, resonemang |
message | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G4991 |
σωτηρίας (soterias) |
frälsning |
salvation | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3778 |
ταύτης (taytes) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
D-GSF |
| G1821 |
ἐξαπεστάλη. (exapestale.) |
skicka bort, skicka, sända |
was sent out. | VERB Verb 2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2API-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
