-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 27 ord, TR har 28 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3568 |
νῦν (nyn) |
nu, från och med nu |
now | Adverb Adverb |
ADV |
| G2400 |
ἰδοὺ (idoy) |
se, ge akt på något |
behold, | Interjektion Interjektion |
INJ |
| G5495 |
χεὶρ (cheir) |
hand |
[the] hand | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G2962 |
κυρίου (kyrioy) |
Herrens |
of the Lord | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
[is] upon | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
σέ, (se,) |
du, ni, er |
you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. andra person ackusativ singularis |
P-2AS |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1510 |
ἔσῃ (ese) |
är |
you will be | VERB Verb fut. medium ind. futurum medium-deponent indikativ sing. andra person singularis |
V-FDI-2S |
| G5185 |
τυφλὸς (typhlos) |
blind |
blind, | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G0991 |
βλέπων (blepon) |
se, ge akt på |
seeing | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G2246 |
ἥλιον (elion) |
sol, öst |
sun | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G0891 |
ἄχρι (achri) |
fram tills, till, |
during | Preposition Preposition |
PREP |
| G2540 |
καιροῦ. (kairoy.) |
tid, rätt tid, tillfälle, epok |
a season. | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G3916 |
παραχρῆμά (parachrema) |
på en gång |
Immediately | Adverb Adverb |
ADV |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4098 |
ἔπεσεν (epesen) |
falla |
fell | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G1909 |
ἐπ᾽ (ep) |
på, i, till |
upon | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτὸν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G0887 |
ἀχλὺς (achlys) |
töcken |
mist | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4655 |
σκότος, (skotos,) |
mörker |
darkness, | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4013 |
περιάγων (periagon) |
gå omkring |
going about | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G2212 |
ἐζήτει (ezetei) |
söka, söka efter |
he was seeking | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G5497 |
χειραγωγούς. (cheiragogoys.) |
någon som håller i handen och leder ... |
someone to lead [him] by the hand. | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
