Välj bok Välj annan bok
TR har 15 ord, NA har 16 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
so that | Konj. Konjunktion |
CONJ |
G1567 |
ἐκζητηθῇ (ekzetethe) |
hålla ansvarig, utkräva, söka efter ... |
may be charged | VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-APS-3S |
G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
T-NSN |
G0129 |
αἷμα (aima) |
blod |
blood | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
N-NSN |
G3956 |
πάντων (panton) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
of all | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
A-GPM |
G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
T-GPM |
G4396 |
προφητῶν (propheton) |
profet |
prophets | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
N-GPM |
G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
which | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
T-NSN |
G1632 |
ἐκκεχυμένον (ekkechymenon) |
rinner ut, spilla, spilla ut, rinna ... |
poured out | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. neutrum nominativ singularis neutrum |
V-RPP-NSN |
G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
from | Preposition Preposition |
PREP |
G2602 |
καταβολῆς (kataboles) |
nedkastande, något nedkastat, sådd ... |
[the] foundation | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ gen. singularis femininum |
N-GSF |
G2889 |
κόσμου (kosmoy) |
värld |
of [the] world | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
N-GSM |
G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
against | Preposition Preposition |
PREP |
G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ gen. singularis femininum |
T-GSF |
|
G1074 |
γενεᾶς (geneas) |
släktled, släkte |
generation | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ gen. singularis femininum |
N-GSF |
G3778 |
ταύτης, (taytes,) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen gen. sing. ♀ gen. singularis femininum |
D-GSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!