-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
NA har 22 ord, TR har 24 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G0129 |
αἵματος (aimatos) |
blod |
blood | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G0006 |
Ἅβελ (Abel) |
Abel |
of Abel | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G2193 |
ἕως (eos) |
till, förrän, |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G0129 |
αἵματος (aimatos) |
blod |
blood | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G2197 |
Ζαχαρίου (Zacharioy) |
Sakarias |
of Zechariah, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the [one] | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G0622 |
ἀπολομένου (apolomenoy) |
gå under, bli dödad, vara förlorad ... |
having perished | VERB Verb 2:a aorist medium part. andra aorist medium particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-2AMP-GSM |
| G3342 |
μεταξὺ (metaxy) |
befinna sig emellan |
between | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G2379 |
θυσιαστηρίου (thysiasterioy) |
altare |
altar | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G3624 |
οἴκου. (oikoy.) |
hus, hem, familj |
house. | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G3483 |
ναὶ (nai) |
ja, jo |
Yes, | Partikel Partikel |
PRT |
| G3004 |
λέγω (lego) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
I say | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-PAI-1S |
| G4771 |
ὑμῖν, (ymin,) |
till er |
to you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G1567 |
ἐκζητηθήσεται (ekzetethesetai) |
hålla ansvarig, utkräva, söka efter ... |
it will be required | VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FPI-3S |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
of | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G1074 |
γενεᾶς (geneas) |
släktled, släkte |
generation | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3778 |
ταύτης.¶ (taytes.) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this. | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
D-GSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
