Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
A7804 |
מְשֵׁיזִ֣ב (mesheióiv) |
rädda |
to deliver | Verb Verb particip aktiv ♂ sing. particip aktiv maskulinum singularis |
Vermsa |
H9002 A5338 |
וּ (o) מַצִּ֗ל (matóil) |
och, men rädda |
and to rescue |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis |
C Vhrmsa |
H9002 A5648 |
וְ (ve) עָבֵד֙ (aved) |
och, men göra |
and to make |
Konj. konjunktion Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
C Vqrmsa |
A0852 |
אָתִ֣ין (atin) |
tecken |
sign | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9002 A8540 |
וְ (ve) תִמְהִ֔ין (timehin) |
och, men under |
and wonder |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
H9003 A8065 A9010 |
בִּ (bi) שְׁמַיָּ֖ (shemaja) א |
i, genom, via, med himlar [best. form] |
in heaven the |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis Partikel Partikel (definit artikel) |
R Ncmpd Ta |
H9002 H9003 A0772 A9010 |
וּ (o) בְ (ve) אַרְעָ֑ (area) א |
och, men i, genom, via, med jord, mark [best. form] |
and in earth the |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
C R Ncbsd Ta |
A1768 |
דִּ֚י (di) |
som |
that | Konj. konjunktion |
C |
A7804 |
שֵׁיזִ֣יב (sheióiv) |
rädda |
to deliver | Verb Verb qatal 3p ♂ sing. qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vep3ms |
H9005 A1841 |
לְ (le) דָֽנִיֵּ֔אל (daniel) |
till, för, av Daniel |
to Daniel |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
R Npm |
A4481 H9014 |
מִן (min-) ־ |
från -, bindestreck, maqif |
from link |
Prep. Preposition |
R |
A3028 |
יַ֖ד (jad) |
hand |
hand | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
A0744 A9010 H9016 |
אַרְיָוָתָֽ (arejavata) א ׃ |
lejon [best. form] [Vers slut] |
lion the verseEnd |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncfsd Ta |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+