Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
A3825 H9023 |
לִבְבֵ (liveve) הּ֙ (h) |
hjärta hans |
heart his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
A4481 H9014 |
מִן (min-) ־ |
från -, bindestreck, maqif |
from link |
Prep. Preposition |
R |
A0606 A9010 |
אֱנוֹשָׁ (envósha) א |
människa, mänsklig [best. form] |
man the |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Partikel Partikel (definit artikel) |
Ncbsd Ta |
A8133 |
יְשַׁנּ֔וֹן (jeshanvón) |
förändra |
to change | Verb Verb piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis |
Vpi3mp |
H9002 A3825 |
וּ (o) לְבַ֥ב (levav) |
och, men hjärta |
and heart |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
A2423 |
חֵיוָ֖ה (cheivah) |
djur |
beast | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
A3052 |
יִתְיְהִ֣ב (jitejehiv) |
ge |
to give | Verb Verb 3p ♂ sing. tredje person maskulinum singularis |
Vui3ms |
H9005 H9033 |
לֵ֑ (le) הּ (h) |
till, för, av honom |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H9002 A7655 |
וְ (ve) שִׁבְעָ֥ה (shiveah) |
och, men sju, 7 |
and seven |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
C Acfsa |
A5732 |
עִדָּנִ֖ין (idanin) |
tid |
time | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
A2499 |
יַחְלְפ֥וּן (jachelefon) |
passera |
to pass | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
A5922 H9033 H9016 |
עֲלֽוֹ (alvó) הִי (hi) ׃ |
på, ovanpå, över, ovanför honom [Vers slut] |
upon him verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+