MA har 15 ord, LXX har 33 (+18).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H0269 H9022 |
וַ (v) אֲחוֹתֵ֨ (achot) ךְ |
och, men syster din, ditt |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
| H9009 H1419a |
הַ (ha) גְּדוֹלָ֤ה (gadol) |
[best. form] stor |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
| H8111 |
שֹֽׁמְרוֹן֙ (Shomron) |
Samarien | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H1931 |
הִ֣יא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♀ sing. person tredje person femininum singularis |
| H9002 H1323 H9024 |
וּ (v) בְנוֹתֶ֔י (bat) הָ |
och, men döttrar henne, hennes |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
| H9009 H3427 |
הַ (ha) יּוֹשֶׁ֖בֶת (jashav) |
[best. form] sitta, bo, vistas |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
Prep. Preposition |
| H8040 H9022 |
שְׂמֹאולֵ֑ (semol) ךְ |
vänster, vänstra, norr din, ditt |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
| H9002 H0269 H9022 |
וַ (v) אֲחוֹתֵ֞ (achot) ךְ |
och, men syster din, ditt |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
| H9009 H6996a |
הַ (ha) קְּטַנָּ֣ה (qatan) |
[best. form] minste, yngste |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
| H4480a H9032 |
מִמֵּ֗ (min) ךְ |
från du |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
| H9009 H3427 |
הַ (ha) יּוֹשֶׁ֙בֶת֙ (jashav) |
[best. form] sitta, bo, vistas |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
| H9006 H3225 H9022 |
מִֽ (m) ימִינֵ֔ (jamin) ךְ |
från höger, högra, söder din, ditt |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
| H5467 |
סְדֹ֖ם (Sedom) |
Sedom | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9002 H1323 H9024 H9016 |
וּ (v) בְנוֹתֶֽי (bat) הָ ׃ |
och, men döttrar henne, hennes [Vers slut] |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
