Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H4100 H9014 |
מָֽה (mah-) ־ |
vad -, bindestreck, maqif |
what? link |
Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H5749b H9032 |
אֲעִידֵ֞ (aide) ךְ (khe) |
vittna, uppmuntra du |
to testify you |
Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Vhi1cs Sp2fs |
H4100 |
מָ֣ה (mah) |
vad |
what? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H1819 H9014 |
אֲדַמֶּה (adame-) ־ |
likna, jämföra, är som, planera, tä ... -, bindestreck, maqif |
to resemble link |
Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis |
Vpi1cs |
H9005 H9032 |
לָּ֗ (la) ךְ (khe) |
till, för, av du |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
R Sp2fs |
H9009 H1323 |
הַ (ha) בַּת֙ (bat) |
[best. form] dotter |
the daughter |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Td Ncfsc |
H3389 |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (jeroshalaim) |
Jerusalem |
Jerusalem | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H4100 |
מָ֤ה (mah) |
vad |
what? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H7737a H9014 |
אַשְׁוֶה (asheve-) ־ |
likna, gagna, tillfredställa -, bindestreck, maqif |
be like link |
Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
Vhi1cs |
H9005 H9032 |
לָּ (la) ךְ֙ (khe) |
till, för, av du |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
R Sp2fs |
H9002 H5162 H9032 |
וַ (va) אֲנַֽחֲמֵ֔ (anachame) ךְ (khe) |
och, men känna sorg, trösta, sorg-trösta, än ... du |
and to comfort you |
Konj. konjunktion Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
C Vpu1cs Sp2fs |
H1330 |
בְּתוּלַ֖ת (betolat) |
ung kvinna, ungmö, jungfru |
virgin | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H1323 H9014 |
בַּת (bat-) ־ |
dotter -, bindestreck, maqif |
daughter link |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H6726 |
צִיּ֑וֹן (tóivón) |
Sion, Jerusalem |
Zion | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. konjunktion |
Tc |
H1419a |
גָד֥וֹל (gadvól) |
stor |
great | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
H9004 H3220 |
כַּ (ka) יָּ֛ם (jam) |
som hav, sjö, väst, västerut |
like sea |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H7667 H9022 |
שִׁבְרֵ֖ (shivere) ךְ (khe) |
bruten, deformation, skada din, ditt |
breaking your |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncbsc Sp2fs |
H4310 |
מִ֥י (mi) |
vem |
who? | Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
H7495 H9014 |
יִרְפָּא (jirepa-) ־ |
bota, hela, göra frisk; laga, repar ... -, bindestreck, maqif |
to heal link |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H9005 H9032 H9016 H9018 |
לָֽ (la) ךְ (khe) ׃ ס (s) |
till, för, av du [Vers slut] [Vers slut] ? |
to you verseEnd section |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
R Sp2fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+