Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9005 H0517 H9028 |
לְ (le) אִמֹּתָ (imóta) ם֙ (m) |
till, för, av mor, moder, mamma, vägskäl deras, sina |
to mother their |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Ncfpc Sp3mp |
H0559 |
יֹֽאמְר֔וּ (jómero) |
säga, tala, tänka |
to say | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
H0346 |
אַיֵּ֖ה (aje) |
var |
where? | Ti |
|
H1715 |
דָּגָ֣ן (dagan) |
säd |
grain | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H3196 |
וָ (va) יָ֑יִן (jajin) |
och, men vin |
and wine |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H9003 H5848c H9048 |
בְּ (be) הִֽתְעַטְּפָ֤ (hiteatefa) ם (m) |
i, genom, via, med försmäkta, försvagas dem |
in to enfeeble they |
Prep. Preposition Verb Verb Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Vtcc Sp3mp |
H9004 H2491a |
כֶּֽ (ke) חָלָל֙ (chalal) |
som slagen, dödad, dräpt |
like slain |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Aabsa |
H9003 H7339 |
בִּ (bi) רְחֹב֣וֹת (rechóvvót) |
i, genom, via, med torg, öppen plats |
in street plaza |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
R Ncfpa |
H5892b |
עִ֔יר (ir) |
stad, befäst stad med mur |
city | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9003 H8210 |
בְּ (be) הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ (hishetapekhe) |
i, genom, via, med utgjuta, spilla, hälla |
in to pour |
Prep. Preposition Verb Verb |
R Vtcc |
H5315 H9028 |
נַפְשָׁ֔ (nafesha) ם (m) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... deras, sina |
soul their |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp3mp |
H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
H2436 |
חֵ֖יק (cheiq) |
famn |
bosom | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H0517 H9028 H9016 H9018 |
אִמֹּתָֽ (imóta) ם (m) ׃ ס (s) |
mor, moder, mamma, vägskäl deras, sina [Vers slut] [Vers slut] ? |
mother their verseEnd section |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncfpc Sp3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+