Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H5782 |
עוּרִ֨י (ori) |
vakna |
to rouse | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H5782 |
עוּרִ֤י (ori) |
vakna |
to rouse | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H3847 H9014 |
לִבְשִׁי (liveshi-) ־ |
klä på -, bindestreck, maqif |
to clothe link |
Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H5797 |
עֹז֙ (óó) |
styrka |
strength | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H2220 |
זְר֣וֹעַ (óervóa) |
arm |
arm | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3068 |
יְהוָ֔ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H5782 |
ע֚וּרִי (ori) |
vakna |
to rouse | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H9004 H3117 |
כִּ֣ (ki) ימֵי (jmei) |
som dagars |
like day |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
R Ncmpc |
H6924a |
קֶ֔דֶם (qedem) |
öster, östra, österut, forntid, ifr ... |
front | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H1755 |
דֹּר֖וֹת (dórvót) |
generation, släkte, släkt |
generation | Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv |
Ncfpc |
H5769 |
עוֹלָמִ֑ים (vólamim) |
evig, för alltid |
forever | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H9008 H3808 |
הֲ (ha) ל֥וֹא (lvó) |
[?] inte, aldrig någonsin |
? not |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Ti Tn |
H0859c H9014 |
אַתְּ (ate-) ־ |
du -, bindestreck, maqif |
you(f.s.) link |
Pron. Pron. personlig ♀ sing. personlig andra person femininum singularis |
Pp2fs |
H1931 |
הִ֛יא (hi) |
han, hon, den, det |
he she it | Pron. Pron. personlig 3p ♀ sing. personlig tredje person femininum singularis |
Pp3fs |
H9009 H2672 |
הַ (ha) מַּחְצֶ֥בֶת (machetóevet) |
[best. form] bryta, hugga |
the to hew |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb hifil particip aktiv ♀ sing. hifil particip aktiv femininum singularis |
Td Vhrfsa |
H7294 |
רַ֖הַב (rahav) |
Rahav, den arrogante |
pride Rahab monster | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H2490a |
מְחוֹלֶ֥לֶת (mechvólelet) |
genomborra, dräpa, slå |
to bore | Verb Verb piel particip aktiv ♀ sing. piel particip aktiv femininum singularis |
Vprfsc |
H8577b H9016 |
תַּנִּֽין (tanin) ׃ |
orm [Vers slut] |
serpent verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+