Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
H9004 H0899b |
כַ (kha) בֶּ֙גֶד֙ (beged) |
som kläder |
like garment |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H0398 H9038 |
יֹאכְלֵ֣ (jókhele) ם (m) |
äta dem |
to eat them |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3ms Sp3mp |
H6211a |
עָ֔שׁ (ash) |
mal, nattfjäril |
moth | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H9004 H6785 |
וְ (ve) כַ (kha) צֶּ֖מֶר (tóemer) |
och, men som ull |
and like wool |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Rd Ncbsa |
H0398 H9038 |
יֹאכְלֵ֣ (jókhele) ם (m) |
äta dem |
to eat them |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3ms Sp3mp |
H5580 |
סָ֑ס (sas) |
mott |
moth | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H6666 H9020 |
וְ (ve) צִדְקָתִ (tóideqati) י֙ (j) |
och, men rättfärdighet min |
and righteousness my |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
C Ncfsc Sp1bs |
H9005 H5769 |
לְ (le) עוֹלָ֣ם (vólam) |
till, för, av evig, för alltid |
to forever |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H1961 |
תִּֽהְיֶ֔ה (tiheje) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Vqi3fs |
H9002 H3444 H9020 |
וִ (vi) ישׁוּעָתִ֖ (jshoati) י (j) |
och, men frälsning min |
and salvation my |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
C Ncfsc Sp1bs |
H9005 H1755 |
לְ (le) ד֥וֹר (dvór) |
till, för, av generation, släkte, släkt |
to generation |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H1755 H9016 H9018 |
דּוֹרִֽים (dvórim) ׃ ס (s) |
generation, släkte, släkt [Vers slut] [Vers slut] ? |
generation verseEnd section |
Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+