Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0408 H9014 |
אַֽל (al-) ־ |
inte, inte just nu -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H6342 |
תִּפְחֲדוּ֙ (tifechado) |
fasa, frukta |
to dread | Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqi2mp |
H9002 H0408 H9014 |
וְ (ve) אַל (al-) ־ |
och, men inte, inte just nu -, bindestreck, maqif |
and not link |
Konj. konjunktion Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
C Tn |
H7297 |
תִּרְה֔וּ (tireho) |
förskrackas |
to fear | Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqi2mp |
H9008 H3808 |
הֲ (ha) לֹ֥א (ló) |
[?] inte, aldrig någonsin |
? not |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Ti Tn |
H9006 H0227b |
מֵ (me) אָ֛ז (aó) |
från från den tiden |
from after |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
H8085 H9031 |
הִשְׁמַעְתִּ֥י (hishemaeti) ךָ (kha) |
höra, lyssna, lyda dig |
to hear you |
Verb Verb hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Vhp1cs Sp2ms |
H9002 H5046 |
וְ (ve) הִגַּ֖דְתִּי (higadeti) |
och, men berätta, lyfta fram något, upplysa, ... |
and to tell |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis |
C Vhp1cs |
H9002 H0859d |
וְ (ve) אַתֶּ֣ם (atem) |
och, men ni |
and you(m.p.) |
Konj. konjunktion Pron. Pron. personlig ♂ pl. personlig andra person maskulinum pluralis |
C Pp2mp |
H5707 H9020 |
עֵדָ֑ (eda) י (j) |
vittnesbörd, stadga min |
witness my |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncmpc Sp1bs |
H9008 H3426 |
הֲ (ha) יֵ֤שׁ (jesh) |
[?] det finns, har, är, vara |
? be |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ti Ncbsa |
H0433 |
אֱל֙וֹהַּ֙ (elvóha) |
Gud, Eloha |
god | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9006 H1107 H9030 |
מִ (mi) בַּלְעָדַ֔ (baleada) י (j) |
från vid sidan av, utan mig |
from beside me |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsc Sp1bs |
H9002 H0369 |
וְ (ve) אֵ֥ין (ein) |
och, men ingen, inget |
and nothing |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H6697 |
צ֖וּר (tóor) |
klippa, flat klipphäll, massivt ber ... |
rock | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H1077 H9014 |
בַּל (bal-) ־ |
inte, knappast, nej, aldrig -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H3045 H9016 |
יָדָֽעְתִּי (jadaeti) ׃ |
jag vet [Vers slut] |
to know verseEnd |
Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
Vqp1cs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+