Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H2796 |
חָרַ֣שׁ (charash) |
gravör |
artificer | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H6086 |
עֵצִים֮ (etóim) |
träd, trä, ved |
tree | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H5186 |
נָ֣טָה (natah) |
sträcka |
to stretch | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H6957b |
קָו֒ (qav) |
mätsnöre |
line | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H8388b H9033 |
יְתָאֲרֵ֣ (jetaare) הוּ (ho) |
avgränsa honom |
to delimit him |
Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Vpi3ms Sp3ms |
H9003 H8279 |
בַ (va) שֶּׂ֔רֶד (sered) |
i, genom, via, med penna |
in stylus |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H6213a H9033 |
יַעֲשֵׂ֙ (jaase) הוּ֙ (ho) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... honom |
to make him |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms Sp3ms |
H9003 H4741 |
בַּ (ba) מַּקְצֻע֔וֹת (maqetóuvót) |
i, genom, via, med hyvel, stämjärn |
in plane |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Rd Ncfpa |
H9002 H9003 H4230 |
וּ (o) בַ (va) מְּחוּגָ֖ה (mechogah) |
och, men i, genom, via, med passare |
and in compass |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Rd Ncfsa |
H8388b H9033 |
יְתָאֳרֵ֑ (jetaóre) הוּ (ho) |
avgränsa honom |
to delimit him |
Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Vpi3ms Sp3ms |
H9001 H6213a H9033 |
וַֽ (va) יַּעֲשֵׂ֙ (jaase) הוּ֙ (ho) |
och, men, tillsammans med göra, insätta, tillförordna, ordna, ... honom |
seq to make him |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms Sp3ms |
H9004 H8403 |
כְּ (ke) תַבְנִ֣ית (tavenit) |
som ritning, mönsterbild, modell |
like pattern |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
R Ncfsc |
H0376 |
אִ֔ישׁ (ish) |
man, hankön, hane |
man | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9004 H8597 |
כְּ (ke) תִפְאֶ֥רֶת (tifeeret) |
som skönhet |
like beauty |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
R Ncfsc |
H0120 |
אָדָ֖ם (adam) |
människa, mänskligheten |
man | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9005 H3427 |
לָ (la) שֶׁ֥בֶת (shevet) |
till, för, av sitta, bo, vistas |
to to dwell |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H1004b H9016 |
בָּֽיִת (bajit) ׃ |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... [Vers slut] |
house verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+