Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H2814 |
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ (hechesheiti) |
sitta still, vara tyst |
be silent | Verb Verb hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis |
Vhp1cs |
H9006 H5769 |
מֵֽ (me) עוֹלָ֔ם (vólam) |
från evig, för alltid |
from forever |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H2790b |
אַחֲרִ֖ישׁ (acharish) |
bli tyst, bli döv, vara mållös |
be quiet | Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
Vhi1cs |
H0662 |
אֶתְאַפָּ֑ק (eteapaq) |
behärska sig |
to refrain | Verb Verb 1p sing. första person singularis |
Vti1cs |
H9004 H3205 |
כַּ (ka) יּוֹלֵדָ֣ה (jvóledah) |
som föda, bli far, bli född, ge upphov ... |
like to beget |
Prep. Preposition Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
Rd Vqrfsa |
H6463 |
אֶפְעֶ֔ה (efee) |
ropa |
to groan | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
H5395 |
אֶשֹּׁ֥ם (eshóm) |
flämta |
to pant | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
H9002 H7602a |
וְ (ve) אֶשְׁאַ֖ף (esheaf) |
och, men längta efter |
and to long for |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
C Vqu1cs |
H3162a H9016 |
יָֽחַד (jachad) ׃ |
förenade, enighet, tillsammans [Vers slut] |
unitedness verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+