Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3808 H9014 |
לֹא (ló-) ־ |
inte, aldrig någonsin -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H1961 |
יִהְיֶ֨ה (jiheje) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H8033 |
שָׁ֜ם (sham) |
där |
there | Adv. Adverb |
D |
H0738b |
אַרְיֵ֗ה (areje) |
lejon |
lion | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9002 H6530 |
וּ (o) פְרִ֤יץ (feritó) |
och, men våldsamhet, rovlystnad |
and violent |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H2416c |
חַיּוֹת֙ (chajvót) |
levande |
living thing | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H1077 H9014 |
בַּֽל (bal-) ־ |
inte, knappast, nej, aldrig -, bindestreck, maqif |
not link |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H5927 H9034 |
יַעֲלֶ֔ (jaale) נָּה (nah) |
höja, dra upp, stå upp, stiga henne |
to ascend her |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Vqi3ms Sp3fs |
H3808 |
לֹ֥א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
H4672 |
תִמָּצֵ֖א (timatóe) |
hitta, finna |
to find | Verb Verb nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis |
VNi3fs |
H8033 |
שָׁ֑ם (sham) |
där |
there | Adv. Adverb |
D |
H9001 H1980 |
וְ (ve) הָלְכ֖וּ (halekho) |
och, men, tillsammans med gå, vandra |
seq to go |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
c Vqq3cp |
H1350a H9016 |
גְּאוּלִֽים (geolim) ׃ |
återlösa, återlösare [Vers slut] |
to redeem verseEnd |
Verb Verb qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis |
Vqsmpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+