Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H1980 |
לֵ֤ךְ (lekhe) |
gå, vandra |
to go | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
H5971a H9020 |
עַמִּ (ami) י֙ (j) |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... min |
people my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
H0935 |
בֹּ֣א (bó) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
H9003 H2315 H9021 |
בַ (va) חֲדָרֶ֔י (chadare) ךָ (kha) |
i, genom, via, med kammare din, ditt |
in chamber your |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
R Ncmpc Sp2ms |
H9002 H5462 |
וּֽ (o) סְגֹ֥ר (segór) |
och, men stänga |
and to shut |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
C Vqv2ms |
H1817b H9021 |
דְּלָתֶי (delate) ךָ (kha) |
dörr, personifierad feminin form din, ditt |
door your |
Subst. Substantiv ♂/♀ pl. gen. maskulinum och femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbpc Sp2ms |
H1157 H9031 |
בַּעֲדֶ֑ (baade) ךָ (kha) |
om, genom, för dig |
about through for you |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. ♂ sing. pronominal andra person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp2ms |
H2247 |
חֲבִ֥י (chavi) |
gömma |
to hide | Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqv2ms |
H9004 H4592 H9014 |
כִ (khi) מְעַט (meat-) ־ |
som lite -, bindestreck, maqif |
like little link |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H7281 |
רֶ֖גַע (rega) |
ögonblick |
moment | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
H5674a |
יַעֲבוֹר (jaavvór) |
passera |
to pass | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H2195 H9016 |
זָֽעַם (óaam) ׃ |
irritation, vrede [Vers slut] |
indignation verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+