MA har 10 ord, LXX har 15 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H4853b |
מַשָּׂ֖א (masa) |
budskap, profetord, börda | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H4057b H9014 |
מִדְבַּר (midbar) ־ |
öken, stäpp, slättland - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3220 |
יָ֑ם (jam) |
hav, sjö, väst, västerut | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9004 H5492a |
כְּ (k) סוּפ֤וֹת (sofah) |
som storm, virvelvind |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
| H9003 H5045 |
בַּ (b) נֶּ֙גֶב֙ (Negev) |
i, genom, via, med Negev, söder |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9005 H2498 |
לַֽ (l) חֲלֹ֔ף (chalaf) |
till, för, av passera |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
| H9006 H4057b |
מִ (m) מִּדְבָּ֣ר (midbar) |
från öken, stäpp, slättland |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0935 |
בָּ֔א (bo) |
komma, gå in, gå ut, föra fram | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H9006 H0776 |
מֵ (m) אֶ֖רֶץ (erets) |
från land, mark, jord, landområde |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3372 H9016 |
נוֹרָאָֽה (jare) ׃ |
frukta, vara rädd, vörda [Vers slut] |
Verb Verb nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
