MA har 9 ord, LXX har 22 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0589 |
אֲנִ֥י (ani) |
jag | Pron. Pronomen person 1p ♂/♀ sing. person första person maskulinum och femininum singularis |
| H6680 |
צִוֵּ֖יתִי (tsavah) |
befalla | Verb Verb piel qatal 1p sing. piel qatal (perfekt) första person singularis |
| H9005 H6942 H9020 |
לִ (l) מְקֻדָּשָׁ֑ (qadash) י |
till, för, av helga min |
Prep. Preposition Verb Verb pual particip passiv ♂ pl. pual particip passiv maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H1571 |
גַּ֣ם (gam) |
även, också | Adv. Adverb |
| H7121 |
קָרָ֤אתִי (qara) |
ropa, proklamera, kalla, namnge | Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis |
| H1368 H9020 |
גִבּוֹרַ (gibbor) י֙ |
mäktig, hjälte, tapper, våldsam min |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H9005 H0639 H9020 |
לְ (l) אַפִּ֔ (af) י |
till, för, av näsa, anlete, ansikte, vrede min |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H5947 |
עַלִּיזֵ֖י (aliz) |
jublande | Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H1346 H9020 H9016 |
גַּאֲוָתִֽ (gaavah) י ׃ |
höghet,majestät, ärorikt min [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
