1 לְדָוִד
till David
le'david
En sång, en psalm. Av David.
וַאֲזַמְּרָה
och spela
va'azamerah
כְּבוֹדִי
härlighet min
kevvódi'j
Mitt hjärta är redo, Gud, jag ska sjunga; ja, jag ska musicera med hela min ära.
וְכִנּוֹר
och kinnor-harpa
ve'khinvór
Vakna nevel-lyra och kinnor-harpa , jag ska väcka morgonrodnaden.
אוֹדְךָ
prisa dig
vóde'kha
וַאֲזַמֶּרְךָ
och spela dig
va'azamere'kha
Jag ska tacka dig Herre bland folken, jag ska prisa dig bland folkslagen.
חַסְדֶּךָ
nåd din
chasede'kha
אֲמִתֶּךָ
sanning din
amite'kha
För din nåd är stor över himlarna, och din sanning når till skyarna.
כְּבוֹדֶךָ
härlighet din
kevvóde'kha
Var upphöjd, Gud, över himlarna, och din ära ska vara över hela jorden.
לְמַעַן
därför att
lemaan
יֵחָלְצוּן
rädda
jechaletzo'n
יְדִידֶיךָ
älskad din
jedide'kha
הוֹשִׁיעָה
rädda
hvóshia'h
יְמִינְךָ
höger din
jemine'kha
וַעֲנֵנִי
och svara mig
va'ane'ni
För att dina älskade vänner ska kunna bli befriade, fräls med din högra hand och svara mig.
בְּקָדְשׁוֹ
i helig hans
be'qadesh'vó
אֲחַלְּקָה
dela upp
achaleqah
וְעֵמֶק
och slätt
ve'emeq
Gud, tala i din helighet, så att jag kan upphöja, så att jag kan dela Shechem och mäta ut Sukkots dal.
מְנַשֶּׁה
Manasse
menashe
וְאֶפְרַיִם
och Efraim
ve'eferajim
רֹאשִׁי
huvud min
róshi'j
מְחֹקְקִי
förordna mig
mechóqeqi'j
Gilead är mitt, Manasse är mitt, Efraim är försvaret av mitt huvud, Juda är min spira.
רַחְצִי
tvättfat min
rachetzi'j
אַשְׁלִיךְ
kasta
ashelikhe
פְלֶשֶׁת
Filistéen
feleshet
אֶתְרוֹעָע
ropa högt
etervóa
Moab är mitt tvättfat, över Edom kastar jag min sko, över Filistéen ropar jag högt i segerjubel.
יֹבִלֵנִי
bära mig
jóvile'ni
מִבְצָר
befästning
mivetzar
נָחַנִי
leda mig
nacha'ni
Vem ska föra in mig i den befästa staden? Vem ska leda mig till Edom?
זְנַחְתָּנוּ
förkasta oss
zenacheta'no
בְּצִבְאֹתֵינוּ
i härskara vår
be'tziveótei'no
Har inte du, Gud, förkastat oss? Drar du inte längre ut med vår armé?
מִצָּר
från fiende
mi'tzar
וְשָׁוְא
och missbruk
ve'shave
תְּשׁוּעַת
befrielse
teshoat
Ge oss hjälp mot vår motståndare, för människors hjälp är värdelöst.
בֵּאלֹהִים
i Gud
be'lóhim
צָרֵינוּ
fiende vår
tzarei'no
Genom Gud ska jag vara tapper, han är den som ska krossa våra motståndare.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
