8179 – שַׁ֫עַר (shaar)

port

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Byggnadsverk  byggnader  hus  dörr
Hebreiska:	שַׁ֫עַר (shaar)
Uttal:	sha-ar    Lyssna
Talvärde:	570(300 + 70 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H8176 (שָׁעַר) in its original sense
Användning:	374 ggr i GT

Synonymer

Hebr. shaar beskriver hela porten, medan hebr. delet bara är dörren.

שַׁ֫עַר	shaar	♂	H8179	(374 ggr)	port
אֹמְנָה	omnah	♀	H0547	(1 ggr)	dörrpost
דָּל	dal	♂	H1817a	(1 ggr)	dörr
דָּלָה	dallah	♀	H1817b	(1 ggr)	dörr, personifierad feminin form
דֶּ֫לֶת	delet	♂♀	H1817c	(86 ggr)	dörr, port
מְזוּזָה	mezozah	♀	H4201	(19 ggr)	dörrpost
מַשְׁקוֹף	mashqof	♂	H4947	(3 ggr)	tvärslå, överliggare ...
פֶּ֫תַח	petach	♂	H6607	(164 ggr)	dörr, öppning, ingång
שֶׁ֫קֶף	sheqef	♂	H8260	(1 ggr)	dörr, fönsteröppning

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H8176 (שָׁעַר) in its original sense:

שָׁעַר

shaar

H8176

beräkna

Ordstam

Ord med shaar som rot:

שֹׁעֵר	shoer	H7778	portvakt
שָׁעַר	shaar	H8176	beräkna

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shaar till följande:

αὐλή	aule	G0833	innergård, fårfålla, palats, residens
θύρα	thura	G2374	dörr, port, ingång, grind
πόλις	polis	G4172	stad
πύλη	pule	G4439	stadsport, huvudingång, port
πυλών	pulon	G4440	port

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

gate
city, door, gate, port ([idiom] -er)

Engelsk beskrivning

1) gate
1a) gate (of entrance)
1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
1b1) city, town
1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
1d) heaven


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem