7832 – שָׂחַק (sochaq)

skratta, le, underhålla, spela musikinstrument, håna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׂחַק (sochaq)
Uttal:	så-chaq    Lyssna
Talvärde:	408(300 + 8 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	36 ggr i GT

Beskrivning

Verbet har flera betydelser från att skratta/le och underhålla och roa någon, till att även användas i negativ betydelse att håna och raljera.

Synonymer

I Dom 1625 används både sochaq och tsachaq och båda i den starkare verbformen formen piel.

שָׂחַק	sochaq		H7832	(36 ggr)	skratta, le, underhålla ...
לָעַג	laag		H3932	(18 ggr)	håna
צָחַק	tsachaq		H6711	(13 ggr)	skratta, skämta, roa sig

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med sochaq som rot:

שְׂחֹק

sechoq

H7814

skratt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet sochaq till följande:

γελάω	gelao	G1070	skratta
ἐμπαίζω	empaizo	G1702	håna
καταγελάω	katagelao	G2606	hånskratta
ὀρχέομαι	orcheomai	G3738	dansa
παίζω	paizo	G3815	leka, roa sig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem