Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3932 – לָעַג (laag)

håna

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	לָעַג (laag)
Uttal:	la-ag Lyssna
Talvärde:	103(30 + 70 + 3) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	18 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att håna, förlöjliga, spotta eller göra narr av någon. Verbet bär på en djupare nyans av öppet förakt eller fientligt gäckande, snarare än oskyldig humor.

Synonymer

I används både sochaq och tsachaq och båda i den starkare verbformen formen piel.

לָעַג	*laag*		H3932	(18 ggr)	håna
צָחַק	tsachaq		H6711	(13 ggr)	skratta, skämta, roa sig
שָׂחַק	sochaq		H7832	(36 ggr)	skratta, le, underhålla ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med laag som rot:

לַ֫עַג	laag	H3933	förakt, hån
לָעֵג	laeg	H3934	hånare

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet laag till följande:

ἐκμυκτηρίζω	ekmukterizo	G1592	håna
καταγελάω	katagelao	G2606	hånskratta
μυκτηρίζω	mukterizo	G3456	förlöjliga

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb hifil particip aktiv ♂ pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis	Vhrmpa	VhrmpaVerb hifil particip aktiv maskulinum pluralis	-	and/to mock	1
	Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	Vhw3mp	Vhw3mpVerb hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	-	seq/to mock	1
	Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vhw3ms	Vhw3msVerb hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to mock	1
	Verb Verb qal vajjiqtol ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis	Vqw2ms	Vqw2msVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis	-	seq/to mock	1
	Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis	Vhi2ms	Vhi2msVerb hifil andra person maskulinum singularis	-	to mock/verseEnd	1
	Verb Verb hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis	Vhi3mp	Vhi3mpVerb hifil tredje person maskulinum pluralis	-	to mock	1
	Verb Verb nifal particip aktiv ♂ sing. nifal particip aktiv maskulinum singularis	VNrmsc	VNrmscVerb nifal particip aktiv maskulinum singularis	-	to mock	1
	Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis	Vqi1cs	Vqi1csVerb qal första person singularis	-	to mock	1
	Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis	Vqi2ms	Vqi2msVerb qal andra person maskulinum singularis	-	to mock	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqi3fs	Vqi3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	to mock	1
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqi3mp	Vqi3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	to mock/link	1
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to mock/link	3
	Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	Vqp3fs	Vqp3fsVerb qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to mock	2
	Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis	Vqrmsa	VqrmsaVerb qal particip aktiv maskulinum singularis	-	to mock	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 18
2 Kungaboken	1
2 Krönikeboken	1
Nehemja	2
Job	4
Psaltaren	4
Ordspråksboken	3
Jesaja	2
Jeremia	1

Referenser (18 förekomster i 18 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.