7065 – קָנָא (qana)

avundas

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָנָא (qana)
Uttal:	qa-na    Lyssna
Talvärde:	151(100 + 50 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	34 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsaklig beyydelse är att vara avundsjuk, svartsjuk eller passionerat nitisk. Beroende på sammanhanget kan ordet uttrycka mänsklig rivalitet och missunnsamhet, men också ett legitimt skydd av äktenskapliga relationer. När verbet används om Gud beskriver det en helig hängivenhet och en brinnande passion för att skydda förbundet med sitt folk. Ordet bär på en intensiv känslomässig laddning och är språkligt kopplat till en rot som indikerar att skifta färg till djuprött av starka känslor.

Ordstam

Ord med qana som rot:

קַנָּא	qana	H7067	nitälskande
קִנְאָה	qinah	H7068	avundsjuka, svartsjuka, nitälskan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qana till följande:

ζηλόω	zeloo	G2206	brinna för, ivra för, eftertrakta
παραζηλόω	parazeloo	G3863	väcka avund
παροξύνω	paroxuno	G3947	bli upprörd
παροργίζω	parorgizo	G3949	reta upp, väcka avund

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem