7065 – קָנָא (qana)

avundas

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָנָא (qana)
Uttal:	qa-na    Lyssna
Talvärde:	151(100 + 50 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	34 ggr i GT

Ordstam

Ord med qana som rot:

קַנָּא	qana	H7067	nitälskande
קִנְאָה	qinah	H7068	avundsjuka, svartsjuka, nitälskan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qana till följande:

ζηλόω	zeloo	G2206	brinna för, ivra för, eftertrakta
παραζηλόω	parazeloo	G3863	väcka avund
παροξύνω	paroxuno	G3947	bli upprörd
παροργίζω	parorgizo	G3949	reta upp, väcka avund

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be jealous
(be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), [idiom] very, (be) zeal(-ous)

Engelsk beskrivning

1) to envy, be jealous, be envious, be zealous
1a) (Piel)
1a1) to be jealous of
1a2) to be envious of
1a3) to be zealous for
1a4) to excite to jealous anger
1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem