6757 – צַלְמָ֫וֶת (tsalmavet)

dödsskugga, dödens skugga, skugga

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	צַלְמָ֫וֶת (tsalmavet)
Uttal:	tsal-ma-vet    Lyssna
Talvärde:	566(90 + 30 + 40 + 6 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H6738 (צֵל) och H4194 (מָוֶת)
Användning:	18 ggr i GT

Synonymer

I Job 28:3 förekommer tre synonymer för mörker.

צַלְמָ֫וֶת	tsalmavet	♂	H6757	(18 ggr)	dödsskugga, dödens skugga, skugga
אֹ֫פֶל	ofel	♂	H0652	(9 ggr)	mörker
חֹ֫שֶׁךְ	choshech	♂	H2822	(80 ggr)	mörker

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H6738 (צֵל) och H4194 (מָוֶת):

מָ֫וֶת	mavet	H4194	död
צֵל	tsel	H6738	skugga

Ordstam

Ord med tsalmavet som rot:

צַלְמֹנָה

Tsalmonah

H6758

Tsalmonah

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsalmavet till följande:

ᾅδης	hades	G0086	Hades, dödsriket, graven
ἄκαρπος	akarpos	G0175	ofruktsam, utan frukt
θάνατος	thanatos	G2288	död
σκιά	skia	G4639	skugga
σκότος	skotos	G4655	mörker

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

shadow
shadow of death

Engelsk beskrivning

1) death-shadow, deep shadow, deep darkness, shadow of death
1a) death-shadow
1b) death-shadow, deep shadow, darkness
1c) death-shadow (of distress, extreme danger) (fig)
1d) death-shadow (of place of the dead) (fig)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem