6754 – צֶ֫לֶם (tselem)

avbild, skuggbild, drömbild, staty

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	צֶ֫לֶם (tselem)
Uttal:	tse-lem    Lyssna
Talvärde:	720(90 + 30 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från en oanvänd rot betyder att shade
Användning:	17 ggr i GT

Synonymer

I 1 Mos 1:26 är människan Guds avbild (hebr. tselem) och likhet (hebr. demot).

צֶ֫לֶם	tselem	♂	H6754	(17 ggr)	avbild, skuggbild, drömbild, staty
דְּמוּת	demot	♀	H1823	(25 ggr)	likna, föreställa, fungera som ...
פֶּ֫סֶל	pesel	♂	H6459	(31 ggr)	bildstod
תַּבְנִית	tavnit	♀	H8403	(20 ggr)	ritning, mönsterbild, modell

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med tselem som rot:

צַלְמוֹן

Tsalmon

H6756a

Tsalmon

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tselem till följande:

εἴδωλον	eidolon	G1497	avbild, avgud, kopia
εἰκών	eikon	G1504	bild, avbild
μορφή	morphe	G3444	gestalt, skepnad
ὁμοίωμα	homoioma	G3667	avbild, förebild, skepnad
ὄψις	opsis	G3799	ansikte, utseende
τύπος	tupos	G5179	exempel, avbild, mönsterbild, föredöme

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

image
image, vain shew

Engelsk beskrivning

1) image
1a) images (of tumours, mice, heathen gods)
1b) image, likeness (of resemblance)
1c) mere, empty, image, semblance (fig.)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem