5068 – נָדַב (nadav)

vara villig

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָדַב (nadav)
Uttal:	na-dav    Lyssna
Talvärde:	56(50 + 4 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	17 ggr i GT

Synonymer

Hebr. avah är att göra något under tvång, medan nadav är ett frivilligt åtagande.

נָדַב	nadav		H5068	(17 ggr)	vara villig
אָבָה	avah		H0014	(54 ggr)	vara villig, acceptera, ge efter

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med nadav som rot:

אֲבִינָדָב	Avinadav	H0041	Avinadav
אֲחִינָדָב	Achinadav	H0292	Achinadav
יְהוֹנָדָב	Jehonadav	H3082	Jehonadav
מַכְנַדְבַי	Machnadvaj	H4367	Machnadvaj
נָדָב	Nadav	H5070	Nadav
נְדָבָה	nedavah	H5071	frivillighet
נְדַבְיָה	Nedavjah	H5072	Nedavjah
נָדִיב	nadiv	H5081	ädel, villig, generös
נוֹדָ֑ב	Nodav	H5114	Nodav
עַמִּינָדָב	Aminadav	H5992	Amminadav

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nadav till följande:

δοκέω	dokeo	G1380	anse, anse sig veta
δυνάστης	dunastes	G1413	härskare, mäktig, dynasti
ἑκούσιον	hekousion	G1595	fri vilja, frivillig
φέρω	phero	G5342	bära

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be willing
offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly)

Engelsk beskrivning

1) to incite, impel, make willing
1a) (Qal) to incite, impel
1b) (Hithpael)
1b1) to volunteer
1b2) to offer free-will offerings


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem