3256 – יָסַר (jasar)

tukta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָסַר (jasar)
Uttal:	ja-sar    Lyssna
Talvärde:	270(10 + 60 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	43 ggr i GT

Synonymer

יָסַר	jasar		H3256	(43 ggr)	tukta
גָּעַר	gaar		H1605	(14 ggr)	tillrättavisa
יָכַח	jachach		H3198	(59 ggr)	korrigera, tillrättavisa, förebrå

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med jasar som rot:

יִסּוֹר	jisor	H3250	någon som tillrättavisar, felsökare
מוֹסֵר	moser	H4147	band
מוּסָר	mosar	H4148	förmaning, instruktion, undervisning, tillrättavisning, moralisk instruktion, moralisk diciplin
מֹסָר	mosar	H4561	tuktan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jasar till följande:

ἄρχων	archon	G0758	regent, furste
νουθετέω	noutheteo	G3560	vägleda, varna
παιδεύω	paideuo	G3811	fostras, prygla, undervisa, tillrättavisa

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to discipline
bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach

Engelsk beskrivning

1) to chasten, discipline, instruct, admonish
1a)(Qal)
1a1) to chasten, admonish
1a2) to instruct
1a3) to discipline
1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished
1c) (Piel)
1c1) to discipline, correct
1c2) to chasten, chastise
1d) (Hiphil) to chasten
1e) (Nithpael) to teach


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem