2717a – חָרֵב (charav)

torka, torka upp

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָרֵב (charav)
Uttal:	cha-rav    Lyssna
Talvärde:	210(8 + 200 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or חֲרֵב en ursprunglig rot
Användning:	16 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är att torka upp, bli ödelagd eller ruineras. Verbet har en vid betydelse, dels att något torkar upp, dels berskriver det svärdets funktion som ett verktyg för förödelse och ödeläggelse. I GT används verbet ofta i profetiska sammanhang för att beskriva städer, helgedomar eller landområden som lämnats i ruiner efter gudomlig dom.

Ordstam

Ord med charav som rot:

חֶ֫רֶב	cherev	H2719	svärd
חָרֵב	charev	H2720a	torr
חֹרֵב	Chorev	H2722	Horeb, Chorev
חֵרָבוֹן	cheravon	H2725	hetta

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet charav till följande:

διαφθείρω	diaphtheiro	G1311	förstöra, förgå, bryta ner, fördärva
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐξολοθρεύω	exolothreuo	G1842	utrota
ἐρημία	eremia	G2047	ödemark, öken
ἔρημος	eremos	G2048	vildmark, ödemark, öken
ἐρημόω	eremoo	G2049	bli ödelagt, ödeläggas, utblotta
μάχομαι	machomai	G3164	tvista, kämpa, gräla
ξηραίνω	xeraino	G3583	vissna bort, vissna, uttorka, bli livlös, skörda

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem