2555 – חָמָס (chamas)

laglöshet, våld, gisslantagande, våldtäkt, terror, falskhet, korruption

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	חָמָס (chamas)
Uttal:	cha-mas    Lyssna
Talvärde:	108(8 + 40 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H2554 (חָמַס)
Användning:	60 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver extrem orättfärdighet av olika slag som lögn, svek, falskhet, ohederlighet och stolthet. Ibland inbegrips även fysiskt våld. Man kan säga att chamas betecknar allt som inte är rättfärdigt. Första gången ordet används är i 1 Mos 6:11 där det beskriver det totala moraliska förfallet i samhället och den extrema ondska som fanns bland människorna på jorden. Den fick Gud att sända syndafloden. Ordet används även om hur Hagar behandlade Sarah orätt, hur hon "terroriserade" henne i hennes eget hem, se 1 Mos 16:5. I 2 Mos 23:1 används det om en "rättslig terrorist" som förvränger rätten.

I Ps 7:17 beskrivs hur den som sysslar med våld/terror själv kommer drabbas av detta. Haman utgör ett träffande exempel på dessa verser. Berättelsen om hur Haman försöker förgöra judarna återfinns i Esters bok, se Est 3–7.

Den medeltida franska rabbinen Rashi, som skrivit det mest inflytelserika kommentarverket till GT översätter det med "laglöshet". Den arameiska översättningen av Torah (Targum Okelos, ca 35-120 e.Kr.) översätter ordet med "att ta gisslan". Många rabbiner definierar ordet med lögn, stöld, våld, våldtäkt och mord, så alla dessa nyanser av orättfärdighet finns i detta ord.

Ursprung

från H2554 (חָמַס):

חָמַס

chamas

H2554

skada, tappa, blotta

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chamas till följande:

ἀδικία	adikia	G0093	orättfärdighet
ἄδικος	adikos	G0094	ohederlig, orättfärdig
ἀνομία	anomia	G0458	laglöshet, orättfärdighet
ἀπώλεια	apoleia	G0684	fördärv, slöseri
ἀσέβεια	asebeia	G0763	ogudaktighet
ἀσεβής	asebes	G0765	ogudaktiga
ὄνειδος	oneidos	G3681	skam

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem