2318 – חָדַשׁ (chadash)

förnya

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָדַשׁ (chadash)
Uttal:	cha-dash    Lyssna
Talvärde:	312(8 + 4 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	10 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att förnya, att reparera eller att återställa. Verbet bär på en nyans av att bygga upp något igen, vilket innebär att det ofta syftar på att återföra något till ett tidigare, bättre skick snarare än att enbart skapa något helt unikt från ingenting. Det används för att beskriva allt från fysiska reparationer av altaren och byggnader till andlig förnyelse hos människan.

Ordstam

Ord med chadash som rot:

חָדָשׁ	chadash	H2319	ny
חֹ֫דֶשׁ	chodesh	H2320	månad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chadash till följande:

ἀνακαινίζω	anakainizo	G0340	ny
ἀποσκευάζω	aposkeuazo	G0643	göra sig redo

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem