2015 – הָפַךְ (hafach)

omstörta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	הָפַךְ (hafach)
Uttal:	ha-fach    Lyssna
Talvärde:	585(5 + 80 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	94 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att vända, vända upp och ner. Vebet används både bokstavligt för fysiska handlingar och bildligt för att beskriva en total förändring, förvandling eller att något blir sin raka motsats. I GT bär ordet ofta en dramatisk innebörd av att omstörta, rasera eller förändra ett öde eller hjärta.

Ordstam

Ord med hafach som rot:

הֶ֫פֶךְ	hefech	H2016	tvärtemot
הֹפֶךְ	hofech	H2017	uppochnervänt, perverterat
הֲפַכְפַּךְ	hafachpach	H2019	krokig, slingrig
מַהְפֵּכָה	mahpechah	H4114	ödeläggelse
מַהְפֶּ֫כֶת	mahpechet	H4115	stock
תַּהְפֻּכָה	tapochah	H8419	perversitet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet hafach till följande:

ἀλλάσσω	allasso	G0236	förändra, förvandla, byta ut
ἀναστρέφω	anastrepho	G0390	stöta omkull, återvända
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
διαστρέφω	diastrepho	G1294	fördärvad, förvränga
ἐκστρέφω	ekstrepho	G1612	undergräva, fördärva
ἐκτρέπω	ektrepo	G1624	förfallit, vänt sig bort
ἐπανίσταμαι	epanistamai	G1881	göra uppror
ἐπιβαίνω	epibaino	G1910	komma, gå ombord, ta, komma in
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
ἡγέομαι	hegeomai	G2233	leda, tänka, tro, anse
καταστρέφω	katastrepho	G2690	välta
κυλιόω	kulioo	G2947	vrida sig
μεταβάλλω	metaballo	G3328	ändra sig, byta åsikt
μεταστρέφω	metastrepho	G3344	vända, förvränga
στρέφω	strepho	G4762	vända, omvända

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem