1802 – דָּלָה (dalah)

hämta upp, dra upp, dingla

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	דָּלָה (dalah)
Uttal:	da-la    Lyssna
Talvärde:	39(4 + 30 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H1809 (דָּלַל))
Användning:	5 ggr i GT

Beskrivning

Verbet används för att beskriva ett kärl som sänks ned och hissas upp för att dra vatten ur en brunn. Substantivet av detta verb är just ordet för hink. Den huvudsakliga användningen i Bibeln är i betydelsen att dra upp vatten från en brunn, se 2 Mos 2:16; Ords 20:5. Men i ordet finns också betydelsen att dingla och svaja. Ordet kan även betyda att sänka ned. För att hissa upp en hink måste den ju först ha halats ned. I Ps 30:2 används det metaforiskt för hur psalmisten blivit "uppdragen" ur djupa problem som en brunn.

Ordstam

Ord med dalah som rot:

דַּלָּה	dallah	H1803a	hår
דְּלִי	deli	H1805	hink
דְּלָיָ֫הוּ	Delajaho	H1806	Delajaho
דָּלִיָּה	dalijah	H1808	gren
דָּל	dal	H1817a	dörr

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet dalah till följande:

ἀντλέω	antleo	G0501	ösa upp, hämta
ὑπολαμβάνω	hupolambano	G5274	anta, lyfta, svara

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem