Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

5464 – χάλαζα (chalaza)

hagel


Typ:
Substantiv
fem. ♀
Grekiska: χάλαζα (chalaza)
Uttal: khal-ad-zah
Talvärde: 640 (600 + 1 + 30 + 1 + 7 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung: Troligtvis från G5465
Användning: 4 ggr i NT

Ursprung

Troligtvis från G5465:

χαλάωchalaoG5465hissa ner

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till chalaza :

אֶ֫בֶןevenH0068sten
בָּרָדbaradH1259hagel

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

hail (4)

Engelsk beskrivning

Hail.

Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Substantiv Substantiv
gen. sing. ♀ gen. singularis femininum
-1
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


4
Totalt    4

Referenser (4 st i TR)

Uppenbarelseboken (4)

Upp 8:7
  interlinjär
Den första ängeln [av de sju] blåste i sin basun.
Då kom hagel och eld, blandat med blod, och kastades ner på jorden.
En tredjedel av jorden brann upp,
en tredjedel av träden (fruktträden) brann upp,
och allt grönt gräs brann upp. [Hagel och eld motsvarar den sjunde plågan mot Egypten, se 2 Mos 9:13–35. Profeten Joel talar om "blod och eld" i de sista dagarna, se Joel 2:30–31. Den första domen påverkar vegetationen och rubbar balansen i naturen, vilket i sin tur påverkar livsmedelsförsörjningen.]
Upp 11:19
  interlinjär
Guds tempel i himlen öppnades, och hans förbundsark blev synlig i hans tempel, och det kom blixtar, dån, åska, jordbävning och stora hagel.
[I vers 15–17 beskrivs vad som sker i himlen när den sjunde basunen ljuder. Vad som sker på jorden beskrivs när berättelsen återupptas i kapitel 16. Johannes hör en "stark röst från templet" säga vad som ska ske på jorden, se Upp 16:1. I kapitel 12-17 presenteras och beskrivs huvudaktörerna som finns med i den slutgiltiga upplösningen från ett annat perspektiv.]
Upp 16:21
  interlinjär
Stora hagel, tunga som talenter [omkring 30 kg], föll från himlen över människorna, och de hädade Gud för hagelplågan eftersom den var mycket svår.
[Den sjunde och sista basunen indikerar att slutet har kommit, se Upp 11:15–19. Jordbävning och hagel förändrar jorden, Jerusalem är den enda staden som verkar finnas kvar. Motsvarar den sista plågan och befrielsens natt i Egypten, se 2 Mos 11–12.]



Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.