5179 – τύπος (tupos)

figur, form, mönsterbild

Typ:	Substantiv mask. ♂
Grekiska:	τύπος (tupos)
Uttal:	too-pos    Lyssna
Talvärde:	856(300 + 400 + 80 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5180
Användning:	16 ggr i NA, 14 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Ursprung

Från G5180:

τύπτω

tupto

G5180

slå

Ordstam

Ord med tupos som rot:

ἀντίτυπον	antitupos	G0499	modell, kopia, förebild
ἐντυπόω	entupoo	G1795	inrista
ὑποτύπωσις	hupotuposis	G5296	exempel

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tupos :

צֶ֫לֶם	tselem	H6754	avbild, skuggbild, drömbild, staty
תַּבְנִית	tavnit	H8403	ritning, mönsterbild, modell

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

ensample (5), "print" (2), "figure" (2), "example" (2), "pattern" (2), "fashion" (1), "manner" (1), "form" (1)

Engelsk beskrivning

1. The mark of a stroke or blow, print.
2. A figure formed by a blow or impression.
   1. Of a figure or image.
   2. Of the image of the gods.
3. Form.
   1. The teaching which embodies the sum and substance of religion and represents it to the mind, manner of writing, the contents and form of a letter.
4. An example.
   1. In the technical sense, the pattern in conformity to which a thing must be made.
   2. In an ethical sense, a dissuasive example, a pattern of warning.
      1. Of ruinous events which serve as admonitions or warnings to others.
   3. An example to be imitated.
      1. Of men worthy of imitation.
   4. In a doctrinal sense.
      1. Of a type i.e. a person or thing prefiguring a future (Messianic) person or thing.

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem