5032 – τάχιον (tachion)

snabbt


Typ:
Adverb
Grekiska: τάχιον (tachion)
Uttal: takh-ee-on    Lyssna
Talvärde: 1031(300 + 1 + 600 + 10 + 70 + 50)    ord med samma talvärde
Ursprung: Neutrum singular av jämförande av G5036 (som adverb)
Användning: 4 ggr i NT

Beskrivning

Ordet används jämförande, att något sker snabbare. Används i Joh 20:4 för att säga att Johannes sprang snabbare än Petrus till graven.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tachion :

מָהַרmaharH4116askynda
מְהֵרָהmeherahH4120genast, med hast
רָגַעragaH7280aröra upp

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Adjektiv Adjektiv
ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum
Jämförande Jämförande
A-ASN-C-4


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


2
2
Totalt    4

Referenser (4 förekomster i 4 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.