2141 – εὐπορέω (euporeo)

sin förmåga, sina tillgångar, vara rik

Typ:	Verb
Grekiska:	εὐπορέω (euporeo)
Uttal:	yoo-por-eh-o    Lyssna
Talvärde:	1460(5 + 400 + 80 + 70 + 100 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från en sammanslagning av G2090 och basen av G4197
Användning:	1 ggr i NT

Beskrivning

Att vara rik och ha mycket, ha det bra ställt och att ha medel. Verbet har ordagranna betydlesen "att ha framgång på sin resa". Bilden ges av en lätt och gynnsam resa. Samma idé återfinns i vårt "farväl" – att "fara väl". Att ta farväl av någon är alltså att önska honom en lyckosam resa.

Ordet används bara en gång i NT Apg 19:25 där verbformen är medium och imperfekt och betydelsen är att göra och ge efter sin förmåga.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till euporeo :

מָצָא	matsa	H4672	hitta, finna
נָשַׂג	nasag	H5381	hinna upp

Byt vy

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb imp. medium ind. imperfekt medium indikativ sing. tredje person singularis	V-IMI-3S	V-IMI-3SVerb imperfekt medium indikativ tredje person singularis	-	was prospered	1

Skicka förslag

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem