Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

0941 – βαστάζω (bastazo)

bära

Typ:	Verb
Grekiska:	βαστάζω (bastazo)
Uttal:	bas-tad-zo Lyssna
Talvärde:	1311(2 + 1 + 200 + 300 + 1 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Kanske avlägset en koppling från basen av G0939 (genom tanken att ta bort)
Användning:	27 ggr i NT

Beskrivning

Att bäraa
Att bära på sin person.
Att upprätthålla.
Att bära bort, att ta på sig och bära bort.

Ordstam

Ord med bastazo som rot:

δυσβάστακτος

dusbastaktos

tunga bördor

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till bastazo :

נָטָה	natah	H5186	sträcka
נָשָׂא	nasa	H5375	lyfta, bära, flytta, höja

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-AAI-2S	V-AAI-2SVerb aorist aktiv indikativ andra person singularis	-	carried off	2
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	Took up	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	bore”	1
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to bear	4
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum	V-AAP-DPM	V-AAP-DPMVerb aorist aktiv particip dativ pluralis maskulinum	-	having borne	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum	V-AAP-NSF	V-AAP-NSFVerb aorist aktiv particip nominativ singularis femininum	-	having borne	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will bear	2
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	he was pilfering	1
	VERB Verb imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IPI-3S	V-IPI-3SVerb imperfekt passiv indikativ tredje person singularis	-	was being carried	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	bear	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-PAI-2S	V-PAI-2SVerb presens aktiv indikativ andra person singularis	-	support	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	carries	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do bear you	2
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to bear them	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum	V-PAP-GSN	V-PAP-GSNVerb presens aktiv particip genitiv singularis Neutrum	-	is carrying	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	bearing [it]	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	bearing	3
	VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv	V-PPN	V-PPNVerb presens passiv infinitiv	-	being carried	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 27
Matteus	3
Markus	1
Lukas	5
Johannes	5
Apostlagärningarna	4
Romarbrevet	2
Galaterbrevet	4
Uppenbarelseboken	3

Referenser (27 förekomster i 27 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.