Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0907 – βαπτίζω (baptizo)

döpa, tvätta, bada


Typ:
Verb
Grekiska: βαπτίζω (baptizo)
Uttal: bap-tid-zo    Lyssna
Talvärde: 1200(2 + 1 + 80 + 300 + 10 + 7 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Härstammar från G0911
Användning: 77 ggr i NA, 78 ggr i TR     

Beskrivning

Ordagrant "att doppa ner i". Ordet används i NT nästan uteslutande om att döpa sig. Vid två tillfällen om att bada och tvätta sig (Mark 7:4; Luk 11:38).

Det finns tre dop i NT: Det är skillnad mellan Johannes omvändelsedop och troendedopet i Herren Jesu namn, se Apg 19:3. Johannes dop var förberedande och handlade om omvändelse från sin synd, inte nödvändigtvis bekännelse på Jesus som Herre. Troendedopet får sin fullständiga betydelse först efter Jesu uppståndelse, se Matt 28:19. I dopet identifierar sig den troende i Jesu död, begravning och återuppståndelse, se Rom 6:4–8. I dopet finns självklart också aspekten av omvändelse och sinnesändring, men också löftet om Hjälparen den helige Ande som ger kraften att leva det nya livet, se Apg 2:38; Matt 3:11.

Ursprung

Härstammar från G0911:

βάπτωbaptoG0911doppa

Ordstam

Ord med baptizo som rot:

βάπτισμαbaptismaG0908dop
βαπτισμόςbaptismosG0909sköljning, dop
ΒαπτιστήςBaptistesG0910döparen

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till baptizo :

טָבַלtavalH2881doppa

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-AAI-1S-4
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-4
VERB Verb
aorist medium imp. aorist medium imperativ
sing. andra person singularis
V-AMM-2S-1
VERB Verb
aorist medium subj. aorist medium subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-AMS-3P-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. första person pluralis
V-API-1P-3
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-API-2P-4
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-API-3P-3
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-5
VERB Verb
aorist pass. imp. aorist passiv imperativ
sing. tredje person singularis
V-APM-3S-1
VERB Verb
aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv
V-APN-10
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-APP-GSM-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-APP-NPM-2
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-APP-NSM-3
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FAI-3S-3
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-FPI-2P-3
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-2
VERB Verb
imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IPI-3P-5
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-PAI-1S-3
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-PAI-2S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-2
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-PAP-GSM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-7
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. första person singularis
V-PPI-1S-2
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PPI-3P-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PPP-NPM-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-RPP-NPM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (77 förekomster i 64 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.