







KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9002 H9005 H3083 |
וְ (ve) לִ (li) יהֽוֹנָתָן֙ (jhvónatan) |
och, men till, för, av Jehonatan |
and to Jehonathan |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C R Npm |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben-) ־ |
sons -, bindestreck, maqif |
son link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H7586 |
שָׁא֔וּל (shaol) |
Saul |
Saul | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H1121a |
בֵּ֖ן (ben) |
son |
son | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H5223 |
נְכֵ֣ה (nekhe) |
förlamad |
crippled | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Aabsc |
| H7272 |
רַגְלָ֑יִם (ragelajim) |
fot, ben |
foot | Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
Ncbda |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben-) ־ |
sons -, bindestreck, maqif |
son link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H2568 |
חָמֵ֣שׁ (chamesh) |
fem, 5 |
five | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H8141 |
שָׁנִ֣ים (shanim) |
år |
year | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
| H1961 |
הָיָ֡ה (hajah) |
vara, bli, bli till |
to be | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
| H9003 H0935 |
בְּ (be) בֹ֣א (vó) |
i, genom, via, med komma, gå in, gå ut, föra fram |
in to come (in) |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H8052 |
שְׁמֻעַת֩ (shemuat) |
rapport, budskap |
tidings | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
| H7586 |
שָׁא֨וּל (shaol) |
Saul |
Saul | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H9002 H3083 |
וִ (vi) יהֽוֹנָתָ֜ן (jhvónatan) |
och, men Jehonatan |
and Jehonathan |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
| H9006 H3157 |
מִֽ (mi) יִּזְרְעֶ֗אל (jizereel) |
från Jizreel |
from Jezreel |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
| H9001 H5375 H9033 |
וַ (va) תִּשָּׂאֵ֤ (tisae) הוּ (ho) |
och, men, tillsammans med lyfta, bära, flytta, höja honom |
seq to lift him |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3fs Sp3ms |
| H0539 H9033 |
אֹֽמַנְתּ (ómanet) וֹ֙ (vó) |
tro, vara trogen, stå fast, vara en ... honom |
be faithful him |
Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Vqrfsc Sp3ms |
| H9001 H5127 |
וַ (va) תָּנֹ֔ס (tanós) |
och, men, tillsammans med fly |
seq to flee |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis |
c Vqw3fs |
| H9001 H1961 |
וַ (va) יְהִ֞י (jehi) |
och, men, tillsammans med vara, bli, bli till |
seq to be |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
| H9003 H2648 H9044 |
בְּ (be) חָפְזָ֥ (chafeza) הּ (h) |
i, genom, via, med skynda hon |
in to hurry she |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
R Vqcc Sp3fs |
| H9005 H5127 |
לָ (la) נ֛וּס (nos) |
till, för, av fly |
to to flee |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H9001 H5307 |
וַ (va) יִּפֹּ֥ל (jipól) |
och, men, tillsammans med falla |
seq to fall |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
| H9001 H6452b |
וַ (va) יִּפָּסֵ֖חַ (jipasecha) |
och, men, tillsammans med halta |
seq to limp |
Konj. konjunktion Verb Verb nifal vajjiqtol 3p ♂ sing. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c VNw3ms |
| H9002 H8034 H9023 |
וּ (o) שְׁמ֥ (shem) וֹ (vó) |
och, men namn hans |
and name his |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
C Ncbsc Sp3ms |
| H4648 H9016 |
מְפִיבֹֽשֶׁת (mefivóshet) ׃ |
Mefivoshet [Vers slut] |
Mephibosheth verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+