-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 20 ord, LXX har 28 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (va) יֹּ֨אמֶר (jómer) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
seq to say |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
| H7586 |
שָׁא֜וּל (shaol) |
Saul |
Saul | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H1732 |
דָּוִ֗ד (david) |
David |
David | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H1288 |
בָּר֤וּךְ (barokhe) |
välsigna, knäböja |
to bless | Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis |
Vqsmsa |
| H0859a |
אַתָּה֙ (atah) |
du |
you(m.s.) | Pron. Pronomen person 2p ♂ sing. person andra person maskulinum singularis |
Pp2ms |
| H1121a H9020 |
בְּנִ֣ (beni) י (j) |
sons min |
son my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
| H1732 |
דָוִ֔ד (david) |
David |
David | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H1571 |
גַּ֚ם (gam) |
även, också |
also | Adv. Adverb |
D |
| H6213a |
עָשֹׂ֣ה (asóh) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
| H6213a |
תַעֲשֶׂ֔ה (taase) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
| H9002 H1571 |
וְ (ve) גַ֖ם (gam) |
och, men även, också |
and also |
Konj. Konjuktion Adv. Adverb |
C D |
| H3201 |
יָכֹ֣ל (jakhól) |
kunna |
be able | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
| H3201 |
תּוּכָ֑ל (tokhal) |
kunna |
be able | Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
Vqi2ms |
| H9001 H1980 |
וַ (va) יֵּ֤לֶךְ (jelekhe) |
och, men, tillsammans med gå, vandra |
seq to go |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
| H1732 |
דָּוִד֙ (david) |
David |
David | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H9005 H1870 H9023 |
לְ (le) דַרְכּ֔ (darek) וֹ (vó) |
till, för, av väg, vandringsväg, resa, vana hans |
to way his |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp3ms |
| H9002 H7586 |
וְ (ve) שָׁא֖וּל (shaol) |
och, men Saul |
and Saul |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
C Npm |
| H7725 |
שָׁ֥ב (shav) |
återvända, bemöta |
to return | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
| H9005 H4725 H9023 H9016 H9017 |
לִ (li) מְקוֹמֽ (meqvóm) וֹ (vó) ׃ פ (f) |
till, för, av plats hans [Vers slut] [Vers slut] |
to standing place his verseEnd para |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Ncbsc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
