-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 11 ord, LXX har 20 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (va) תֹּ֤אמֶר (tómer) |
och, men, tillsammans med säga, tala, tänka |
seq to say |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis |
c Vqw3fs |
| H9005 H5288 H9024 |
לִ (li) נְעָרֶ֙י (neare) הָ֙ (ha) |
till, för, av yngling, tonåring, kille, pojke, u ... henne, hennes |
to youth her |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
R Ncmpc Sp3fs |
| H5674a |
עִבְר֣וּ (ivero) |
passera |
to pass | Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
Vqv2mp |
| H9005 H6440 H9020 |
לְ (le) פָנַ֔ (fana) י (j) |
till, för, av ansikte min |
to face my |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
R Ncmpc Sp1bs |
| H2005 H9040 |
הִנְ (hine) נִ֖י (ni) |
betänk, titta noga, se jag |
if! I |
Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Tj Sp1bs |
| H0310a H9036 |
אַחֲרֵי (acharei) כֶ֣ם (khem) |
efter, sedan er |
behind you |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ pl. pronomen andra person maskulinum pluralis |
Ncmpc Sp2mp |
| H0935 |
בָּאָ֑ה (baah) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
Vqrfsa |
| H9002 H9005 H0376 H9024 |
וּ (o) לְ (le) אִישָׁ֥ (isha) הּ (h) |
och, men till, för, av man, hankön, hane henne, hennes |
and to man her |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
C R Ncbsc Sp3fs |
| H5037 |
נָבָ֖ל (naval) |
Naval |
Nabal | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
| H3808 |
לֹ֥א (ló) |
inte, aldrig någonsin |
not | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
Tn |
| H5046 H9016 |
הִגִּֽידָה (higidah) ׃ |
berätta, lyfta fram något, upplysa, ... [Vers slut] |
to tell verseEnd |
Verb Verb hifil qatal 3p ♀ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vhp3fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
