-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 18 ord, LXX har 31 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9002 H6258 |
וְ (ve) עַתָּ֗ה (atah) |
och, men nu |
and now |
Konj. Konjuktion Adv. Adverb |
C D |
| H3045 |
דְּעִ֤י (dei) |
veta, känna, ha intim kunskap |
to know | Verb Verb qal 2p ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
| H9002 H7200 |
וּ (o) רְאִי֙ (rei) |
och, men se, betrakta, spana, syna, inse |
and to see |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 2p ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
C Vqv2fs |
| H4100 H9014 |
מַֽה (mah-) ־ |
vad -, bindestreck, maqif |
what? link |
Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
Pi |
| H6213a |
תַּעֲשִׂ֔י (taasi) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal 2p ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqi2fs |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. Konjuktion |
Tc |
| H3615 |
כָלְתָ֧ה (khaletah) |
fullborda |
to end | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vqp3fs |
| H9009 H7451c |
הָ (ha) רָעָ֛ה (raah) |
[best. form] skada |
the distress |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H0113 H9025 |
אֲדֹנֵ֖י (adónei) נוּ (no) |
herre vår |
lord our |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronomen första person maskulinum och femininum pluralis |
Ncmpc Sp1bp |
| H9002 H5921a |
וְ (ve) עַ֣ל (al) |
och, men på, över, ovanför |
and upon |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition |
C R |
| H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
allt, hela -, bindestreck, maqif |
all link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H1004b H9023 |
בֵּית֑ (beit) וֹ (vó) |
hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... hans |
house his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
| H9002 H1931 |
וְ (ve) הוּא֙ (ho) |
och, men han, hon, den, det |
and he |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
C Pp3ms |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben-) ־ |
sons -, bindestreck, maqif |
son link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H1100 |
בְּלִיַּ֔עַל (beliaal) |
Belijaal, onda, värdelösa, usla |
Belial | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9006 H1696 |
מִ (mi) דַּבֵּ֖ר (daber) |
från tala |
from to speak |
Prep. Preposition Verb Verb piel piel |
R Vpcc |
| H0413 H9033 H9016 |
אֵלָֽי (elaj) ו (v) ׃ |
till, mot, åt honom [Vers slut] |
to(wards) him verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Rd Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
