-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, NA har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5279 |
Ὑπομνῆσαι (Ypomnesai) |
komma ihåg, påminna |
To remind | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G4771 |
ὑμᾶς (ymas) |
du, ni, er |
you | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G1014 |
βούλομαι, (boylomai,) |
vilja, kräva |
I want, | VERB Verb pres. medium/passiv-dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. första person singularis |
V-PNI-1S |
| G1492 |
εἰδότας (eidotas) |
veta, känna till, förstå, se, skåda ... |
already knowing | VERB Verb perf. aktiv part. perfekt aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
V-RAP-APM |
| G4771 |
ὑμᾶς (ymas) |
du, ni, er |
you | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G3956 |
πάντα, (panta,) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
everything, | Adjektiv Adjektiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis neutrum |
A-APN |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
that | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G2962 |
κύριος (kyrios) |
Herren, herre |
Lord | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G0530 |
ἅπαξ (apax) |
en gång |
once | Adverb Adverb |
ADV |
| G2992 |
λαὸν (laon) |
folk |
a people | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
out of | Preposition Preposition |
PREP |
| G1093 |
γῆς (ges) |
jorden, land, marken, trakten |
[the] land | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ gen. singularis femininum |
N-GSF |
| G0125 |
Αἰγύπτου (Aigyptoy) |
Egypten |
of Egypt | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ gen. singularis femininum Plats (plats) |
N-GSF-L |
| G4982 |
σώσας (sosas) |
frälsa, rädda, befria, upprätta, he ... |
having saved, | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-AAP-NSM |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
T-ASN |
|
| G1208 |
δεύτερον (deyteron) |
den andre, andra gången |
afterward | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
A-ASN |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
those | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G4100 |
πιστεύσαντας (pisteysantas) |
tro, lita på |
having believed, | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
V-AAP-APM |
| G0622 |
ἀπώλεσεν. (apolesen.) |
gå under, bli dödad, vara förlorad ... |
He destroyed. | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
