-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 19 ord, NA har 27 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3441 |
μόνῳ (mono) |
endast, ensam, bara |
to [the] only | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
A-DSM |
| G2316 |
θεῷ (theo) |
Gud |
God | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G4990 |
σωτῆρι (soteri) |
frälsare |
Savior | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G1473 |
ἡμῶν, (emon,) |
jag, mig, min, mitt |
of us, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. första person gen. pluralis |
P-1GP |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, för, med, därför |
through | Preposition Preposition |
PREP |
| G2424 |
Ἰησοῦ (Iesoy) |
Jesus |
Jesus | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G5547 |
Χριστοῦ (Christoy) |
den Smorde, Kristus |
Christ | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum Titel (titel) |
N-GSM-T |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
T-GSM |
| G2962 |
κυρίου (kyrioy) |
Herrens |
Lord | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
N-GSM |
| G1473 |
ἡμῶν, (emon,) |
jag, mig, min, mitt |
of us, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. första person gen. pluralis |
P-1GP |
| G1391 |
δόξα (doxa) |
härlighet, ära, prakt, heder, ansee ... |
[be] glory, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G3172 |
μεγαλωσύνη (megalosyne) |
Majestätet, majestät |
majesty, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G2904 |
κράτος (kratos) |
makt, kraft |
dominion, | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
N-NSN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1849 |
ἐξουσία (exoysia) |
makt, auktoritet |
authority, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G4253 |
πρὸ (pro) |
före |
before | Preposition Preposition |
PREP |
| G3956 |
παντὸς (pantos) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
A-GSM |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G0165 |
αἰῶνος (aionos) |
evighet, tidsålder, tidsepoker, vär ... |
time | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
N-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3568 |
νῦν (nyn) |
nu, från och med nu |
now, | Adverb Adverb |
ADV |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3956 |
πάντας (pantas) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
A-APM |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G0165 |
αἰῶνας, (aionas,) |
evighet, tidsålder, tidsepoker, vär ... |
ages. | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G0281 |
ἀμήν.¶ (amen.) |
amen, sannerligen, det är sant, låt ... |
Amen. | Interjektion Interjektion Hebreiska Hebreiska |
INJ-HEB |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
