-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 20 ord, TR har 22 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
|
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
But | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3568 |
νῦν (nyn) |
nu, från och med nu |
now | Adverb Adverb |
ADV |
| G3772 |
οὐρανοὶ (oyranoi) |
himmel |
[the] heavens | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
| G1093 |
γῆ (ge) |
jorden, land, marken, trakten |
earth, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
by the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
| G0846 |
αὐτῷ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
same | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G3056 |
λόγῳ (logo) |
ord, resonemang |
word | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G2343 |
τεθησαυρισμένοι (tethesayrismenoi) |
samla, samla skatter |
stored up | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-RPP-NPM |
| G1510 |
εἰσὶν (eisin) |
är |
exist, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-PAI-3P |
| G4442 |
πυρὶ (pyri) |
eld |
for fire | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
N-DSN |
| G5083 |
τηρούμενοι (teroymenoi) |
håll, vaka över |
being kept | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PPP-NPM |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
unto | Preposition Preposition |
PREP |
| G2250 |
ἡμέραν (emeran) |
dag, daglig |
[the] day | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2920 |
κρίσεως (kriseos) |
domstol, fördömelse |
of judgment | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0684 |
ἀπωλείας (apoleias) |
fördärv, slöseri |
destruction | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
T-GPM |
|
| G0765 |
ἀσεβῶν (asebon) |
ogudaktiga |
of ungodly | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
A-GPM |
| G0444 |
ἀνθρώπων.¶ (anthropon.) |
människa |
men. | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
N-GPM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
