-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 24 ord, TR har 25 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2240 |
ἥξει (exei) |
ska komma |
Will come | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FAI-3S |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2250 |
ἡμέρα (emera) |
dag, daglig |
day | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G2962 |
κυρίου (kyrioy) |
Herrens |
of [the] Lord | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
like | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2812 |
κλέπτης (kleptes) |
tjuv |
a thief, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
ᾗ (e) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
R-DSF |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G3772 |
οὐρανοὶ (oyranoi) |
himmel |
heavens | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G4500 |
ῥοιζηδὸν (rhoizedon) |
med högt ljud |
with a roar | Adverb Adverb |
ADV |
| G3928 |
παρελεύσονται, (pareleysontai,) |
förgå, passera |
will pass away, | VERB Verb fut. medium ind. futurum medium-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-FDI-3P |
| G4747 |
στοιχεῖα (stoicheia) |
elementär/grundläggande lära |
elements | Substantiv Substantiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
N-NPN |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2741 |
καυσούμενα (kaysoymena) |
bränna upp med hetta |
burning with heat | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. pl. Neutrum nominativ pluralis Neutrum |
V-PPP-NPN |
| G3089 |
λυθήσεται, (lythesetai,) |
lösa, bryta, riva |
will be dissolved, | VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FPI-3S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1093 |
γῆ (ge) |
jorden, land, marken, trakten |
[the] earth | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
T-NPN |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτῇ (ayte) |
honom, dem, henne, den, det |
it | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
P-DSF |
| G2041 |
ἔργα (erga) |
gärning, handling, verk |
works | Substantiv Substantiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
N-NPN |
| G2147 |
εὑρεθήσεται. (eyrethesetai.) |
finna, befinnas vara |
will be exposed. | VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FPI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
