-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 18 ord, TR har 19 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0091 |
ἀδικούμενοι (adikoymenoi) |
skada, göra fel, agera orätt |
suffering | VERB Verb pres. medium part. presens medium particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PMP-NPM |
| G3408 |
μισθὸν (misthon) |
lön |
[as the] wage | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G0093 |
ἀδικίας. (adikias.) |
orättfärdighet |
of unrighteousness; | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2237 |
ἡδονὴν (edonen) |
njutning, begär |
[as] pleasure | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2233 |
ἡγούμενοι (egoymenoi) |
anse, se det som, aktning, ledare |
esteeming | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PNP-NPM |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
|
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G2250 |
ἡμέρᾳ (emera) |
dag, daglig |
daytime | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G5172 |
τρυφήν, (tryphen,) |
delikat, mjuk, lyxigt leverne |
carousal; | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G4696 |
σπίλοι (spiloi) |
fläck |
blots | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3470 |
μῶμοι, (momoi,) |
skamfläck |
blemishes, | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G1792 |
ἐντρυφῶντες (entryphontes) |
smutsa ner sig |
reveling | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
ταῖς (tais) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
T-DPF |
| G0539 |
ἀπάταις (apatais) |
bedräglighet |
deceptions | Substantiv Substantiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
N-DPF |
| G0846 |
αὐτῶν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
of them, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
| G4910 |
συνευωχούμενοι (syneyochoymenoi) |
festa med |
feasting with | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PNP-NPM |
| G4771 |
ὑμῖν, (ymin,) |
till er |
you; | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
