-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 18 ord, TR har 21 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3778 |
οὗτοι (oytoi) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
These | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
D-NPM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5613 |
ὡς (os) |
som |
like | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0249 |
ἄλογα (aloga) |
orimligt |
irrational | Adjektiv Adjektiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
A-NPN |
| G2226 |
ζῷα (zoa) |
djur |
animals, | Substantiv Substantiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
N-NPN |
| G1080 |
γεγεννημένα (gegennemena) |
föda, befrukta, födde |
born | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. pl. Neutrum nominativ pluralis Neutrum |
V-RPP-NPN |
| G5446 |
φυσικὰ (physika) |
naturligt |
as creatures of instinct | Adjektiv Adjektiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
A-NPN |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
for | Preposition Preposition |
PREP |
| G0259 |
ἅλωσιν (alosin) |
fångst, bli fångad |
capture | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5356 |
φθοράν, (phthoran,) |
förgängelse |
destruction, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
οἷς (ois) |
vem |
what | Relativt pron. Relativt pronomen dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
R-DPN |
| G0050 |
ἀγνοοῦσιν (agnooysin) |
visa okunnighet eller oförståndighe ... |
they are ignorant of, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-PAI-3P |
| G0987 |
βλασφημοῦντες (blasphemoyntes) |
häda, smäda |
blaspheming, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G5356 |
φθορᾷ (phthora) |
förgängelse |
destruction | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G0846 |
αὐτῶν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
of them | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5351 |
φθαρήσονται (phtharesontai) |
fördärva |
will be destroyed, | VERB Verb 2:a fut. pass. ind. andra futurum passiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-2FPI-3P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
