-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 15 ord, TR har 16 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3739 |
ὃν (on) |
vem |
whom | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
R-ASM |
| G3756 |
οὐκ (oyk) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1492 |
ἰδόντες (idontes) |
veta, känna till, förstå, se, skåda ... |
having seen | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-2AAP-NPM |
| G0025 |
ἀγαπᾶτε, (agapate,) |
älska |
you love, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-PAI-2P |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
on | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
ὃν (on) |
vem |
whom | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
R-ASM |
| G0737 |
ἄρτι (arti) |
nu |
now [though] | Adverb Adverb |
ADV |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G3708 |
ὁρῶντες (orontes) |
se |
seeing | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G4100 |
πιστεύοντες (pisteyontes) |
tro, lita på |
believing | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0021 |
ἀγαλλιᾶσθε (agalliasthe) |
jubla, fröjdas, glädja sig |
you yourself rejoice | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ pl. andra person pluralis |
V-PNI-2P |
| G5479 |
χαρᾷ (chara) |
glädje, fröjd |
with joy | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G0412 |
ἀνεκλαλήτῳ (aneklaleto) |
obeskrivligt |
inexpressible | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
A-DSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1392 |
δεδοξασμένῃ, (dedoxasmene,) |
prisa, ära |
glory-filled, | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
V-RPP-DSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
