-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 24 ord, TR har 25 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
so that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
T-NSN |
| G1383 |
δοκίμιον (dokimion) |
prov, prövning |
proven genuineness | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G4771 |
ὑμῶν (ymon) |
du, ni, er |
of your | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person genitiv pluralis |
P-2GP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G4102 |
πίστεως (pisteos) |
tro, tillit, trofasthet |
faith, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G4186 |
πολυτιμότερον (polytimoteron) |
dyr |
more precious | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum Jämförande Jämförande |
A-NSN-C |
| G5553 |
χρυσίου (chrysioy) |
guld |
than gold, | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
which | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G0622 |
ἀπολλυμένου (apollymenoy) |
gå under, bli dödad, vara förlorad ... |
is perishing, | VERB Verb pres. medium part. presens medium particip genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum |
V-PMP-GSN |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, med, därför |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G4442 |
πυρὸς (pyros) |
eld |
fire | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
though | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1381 |
δοκιμαζομένου (dokimazomenoy) |
pröva, avgöra, utvärdera |
being refined, | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum |
V-PPP-GSN |
| G2147 |
εὑρεθῇ (eyrethe) |
finna, befinnas vara |
may be discovered | VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-APS-3S |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to result in | Preposition Preposition |
PREP |
| G1868 |
ἔπαινον (epainon) |
beröm, pris |
praise | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1391 |
δόξαν (doxan) |
härlighet, ära, prakt, heder, ansee ... |
glory | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5092 |
τιμὴν (timen) |
pris, heder |
honor | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G0602 |
ἀποκαλύψει (apokalypsei) |
uppenbarelse |
[the] revelation | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2424 |
Ἰησοῦ (Iesoy) |
Jesus |
of Jesus | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G5547 |
Χριστοῦ· (Christoy.) |
den Smorde, Kristus |
Christ, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Titel (titel) |
N-GSM-T |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
